Should I trade David West for Richard Jefferson?

Yes. RJ is doing great right now. David West is up-and-coming but stats wise right now, RJ is the way to go. You have boards (Chandler, O'Neal) and RJ is averaging almost 25 a game.